Montreal blogger harshly critical of Hasidic Jews wins libel suit brought against him by three prominent leaders