About the Bible
About the Bible (3a Bibliata) is a publication series of some 100 research articles written for the Bulgarian Evangelical Newspaper between 2004-2010. They include topics as paleography, manuscript collage, textual criticism and much more. The historical outline explores the translation of the Bible in various languages from its conception to present day and early Bible versions (Coptic, Armenian, Georgian and others). Special attention is paid to the early Slavic and Gothic manuscripts. Then, the timeline continues with the Bibles of the Protestant Reformation from Hus, Wycliffe, Luther, Zwingli, Geneva all the way to the King James Bible of 1611. The last part of the book includes a detailed exegetical and text-critical exploration of the Bulgarian Bible versions including early translations of the 19th century, the Constantinople Bible, Revised Protestant editions of 1924 and 1940 and all available modern revisions (Bible Society, Veren, WBTC, Bible League) and the New Bulgarian Translation of the Bible (2007-2013).